Los animales
En la Unión Europea desde el
1o de octubre de 2004 el uso de un pasaporte es obligatorio para los
animales que viajan con su dueño en cualquier compañía. AVISO ESPECIAL: en España
los animales deben haber sido vacunados contra la rabia antes de su dueño
solicitar la documentación. Consultar a un veterinario.
Disponivel em: http://www.agencedelattre.com. Acesso em: 2 maio 2009
(adaptado).
(ENEM – 2010) De acordo com as
informações sobre aeroportos e estações ferroviárias na Europa, uma pessoa que
more na Espanha e queira viajar para a Alemanha com o seu cachorro deve:
(A) consultar as autoridades para
verificar a possibilidade de viagem.
(B) ter um certificado especial tirado em outubro de 2004.
(C) tirar o passaporte do animal e logo
vaciná-lo.
(D) vacinar o animal contra todas as
doenças.
(E) vacinar o animal e depois solicitar o passaporte
dele.
Disponível em:
<http://download.inep.gov.br/educacao_basica/enem/provas/2010/AMARELO_Domingo_GAB.pdf>. Acesso em 26 jul. 2012.
No departamento onde são expedidos os passaportes para
aninais na UE foi afixado o seguinte aviso:
_________________ a su mascota antes de viajar por
Europa.
A forma verbal que completa adequadamente a lacuna é:
(A) Vacuna
(B) Vacunas.
(C) Vacunes.
(D) Vacune.
(E) Vacuno.
Dame la mano
Gabriela Mistral
Dame la mano y danzaremos;
dame la mano y me amarás.
Como una sola flor seremos,
como una flor, y nada más...
El mismo verso cantaremos,
al mismo paso bailarás.
Como una espiga ondularemos,
como una espiga, y nada más.
Te llamas Rosa y yo Esperanza;
pero tu nombre olvidarás,
porque seremos una danza
en la colina y nada más...
dame la mano y me amarás.
Como una sola flor seremos,
como una flor, y nada más...
El mismo verso cantaremos,
al mismo paso bailarás.
Como una espiga ondularemos,
como una espiga, y nada más.
Te llamas Rosa y yo Esperanza;
pero tu nombre olvidarás,
porque seremos una danza
en la colina y nada más...
Disponible en:
<http://www.poemas-del-alma.com/dame-la-mano.htm>. Acceso en13 ago. 2012.
Considerando o uso do
imperativo no poema acima, a forma usada para os destinatários é:
(A) Formal, devido ao
uso de usted.
(B) Formal, devido ao
uso de tú.
(C) Informal, devido
ao uso de tú.
(D) Informal, devido
ao uso de usted.
(E) O
texto não apresenta elementos que nos permitam determinar a forma de tratamento
usada.
INSTRUCCIÓN:
Lea el texto y a continuación seleccione la alternativa adecuada para cada una
de las cuestiones que siguen.
El
español invade Brasil
Los
gobiernos español y brasileño se preparan para formar a nuevos profesores y
alumnos de español con proyectos de difusión cultural
El impulso a la enseñanza del español
en Brasil, donde
se calcula que once millones de estudiantes
aprenderán el castellano como segunda lengua, centrará la conversación que el
presidente de la Junta de Castilla y León, Juan Vicente Herrera, y el del país sudamericano, Luis
lnacio Lula da Silva, mantendrán hoy en un desayuno de trabajo en Madrid. El hotel Westin Palace acogerá a ambos
dirigentes en un encuentro que comenzará a las 8.30 horas y
se prolongará una hora.
Según las estimaciones del Ministerio de Educación brasileño, a lo largo de los próximos años se necesitarán 210.000 profesores de
español. Las expectativas de crecimiento convertirán ese as unto en el eje del encuentro entre ambos
mandatarios, que también abordarán las posibilidades de impulsar la cultura
brasileña en la Comunidad, y la rehabilitación del Palacio de Maldonado (en Salamanca), prevista para el cuarto trimestre de 2008. La recuperación del emblemático edificio salmantino fue una de las cuestiones que
Herrera y Lula
da Silva abordaron en una reunión celebrada en octubre de 2005 en la Cumbre
lberoamericana de jefes de Estado y de Gobierno que tuvo lugar en Salamanca. Allí acordaron que el centro
se convertirá en la sede oficial del Centro de Estudios Brasileños de la Universidad de Salamanca y
de la Fundación Cultural Hispano-Brasileña.
El Centro se puso en marcha en el ano 2001, ante la constatación de que en España hay
muy pocos expertos en Brasil, a pesar de ser un país
con gran cantidad de investigadores americanistas, y nació con el objetivo de crear la primera generación de investigadores "brasileñistas" en las áreas de Economía, Derecho, Ciencias Sociales,
Historia, Lengua y Literatura, Geografía.
Por su parte, el rector de la Universidad
de Salamanca,
José Ramón Alonso,
que también estará presente en esta reunión,
aseguró que intentará "explorar nuevas áreas de colaboración"
entre ambos
países.
Así, explicó que quieren plantear una investigación conjunta en materia de energías renovables ya que Brasil
"es un país líder sobre todo en biodiesel", un aspecto en
el que la región
está teniendo "un desarrollo en los últimos
tiempos". En concreto, matizó, la Universidad de Salamanca quiere aportar
investigación y también
conocer las líneas de
trabajo de este país sobre este
tema.
En cuanto
a la importancia de la colaboración, Alonso aseguró
que Brasil "ha
planteado la necesidad de tener
200.000 profesores de
español" y la USAL tiene un prestigio en la
formación de educadores,
y en la edición de
material didáctico para la enseñanza de español como lengua
extranjera. En la actualidad, hay un amplio grupo de
estudiantes de
doctorado y profesores
brasileños que se
forman en Salamanca y
lo que quieren es "mejorarlo". Además anunció que se planteó al embajador de
Brasil
en España
que se desarrolle en la ciudad una semana de Brasil en Salamanca con actividades culturales, gastronómicas y tradicionales
brasileñas.
Otro de los aspectos es
el de colaborar con empresas españolas que
tienen intereses en
Brasil
y con actividades brasileñas.
(Extraído de vestibular da UFPA 2008,
adaptado de www.eladelantado.com)
1) (UFPA 2008,
adaptado) Com base
no texto da página anterior, é correto afirmar que:
A.
o presidente Lula e o presidente do governo espanhol, Juan
Vicente Herrera, encontram-se em Madri para firmar convênios relacionados ao
ensino do espanhol no Brasil.
B.
o presidente Lula e Juan Vicente Herrera, prefeito de
Salamanca, se reunirão em Madri para firmar convênios que desenvolverão o
ensino do espanhol no Brasil.
C.
o presidente Lula e Juan Vicente Herrera, reitor da
Universidade de Salamanca, se reunirão em Madri para tratar do desenvolvimento
do ensino do espanhol no Brasil.
D.
o presidente Lula e o presidente da Junta de Castela e
Leão, Juan Vicente Herrera, se reunirão em Madri para tratar do desenvolvimento
do ensino do espanhol no Brasil.
E.
o presidente Lula e o ministro da Educação da Espanha, Juan
Vicente Herrera, se reunirão em Madri para firmar convênios que desenvolverão o
ensino do espanhol no Brasil.
2) (UFPA 2008) A informação de que Lula e Herrera se encontrarão
durante o café da manhã está explícita em:
A. “La recuperación del emblemático edificio salmantino
fue una de las cuestiones que Herrera y Lula da Silva abordaron en una reunión
celebrada en octubre de 2005 en la Cumbre Iberoamericana de jefes de Estado y
de Gobierno que tuvo lugar en Salamanca"
B. “...
centrará la conversación que el presidente de
la Junta, Juan Vicente Herrera, y el del país sudamericano, Luis Inacio Lula da
Silva, mantendrán hoyen un desayuno de trabajo en Madrid"
C. "EI hotel Westin Palace acogerá a ambos
dirigentes en un encuentro que comenzará a las 8.30 horas y se prolongará una
hora:'
D. ”Los dos mandatarios también abordarán la difusión
de la cultura de este país en la región y la restauración del Palacio de
Maldonado, futura sede de la Fundación Hispano Brasileña.”
E. "Herrera y Lula da Silva centrarán hoy su
entrevista en el impulso de la enseñanza del español en Brasil:'
3) (UFPA 2008) Segundo o texto:
A.
Lula e Herrera, em seu encontro em Madri, tratarão apenas
do desenvolvimento do ensino do espanhol no Brasil e da difusão da cultura
brasileira na Espanha.
B.
é grande, na Espanha, o número de investigadores de temas
relacionados ao Brasil.
C.
é interesse da Universidade de Salamanca contribuir com as
investigações sobre o programa brasileiro de energias renováveis, bem como
conhecer as áreas de trabalho do Brasil sobre esse tema.
D.
no Palácio de Maldonado, atualmente, funcionam o Centro de
Estudos Brasileiros da Universidade de Salamanca e a Fundação Cultural
Hispano-Brasileira.
E.
se realizará em Madri e em Salamanca uma semana de atividades
culturais, gastronômicas e tradicionais brasileiras.
4) (UFPA 2008, adaptado) A importância do desenvolvimento do ensino da língua
espanhola no Brasil tem sua justificativa em:
A. "EI Centro se puso en marcha en el año 2001,
ante la constatación de que en España hay muy pocos expertos en Brasil."
B. "Según las estimaciones del Ministerio de
Educación brasileño, a lo largo
de los próximos años se necesitarán
210.000 profesores de español"
C. "Allí acordaron que el centro se convertirá en la sede oficial
del Centro de Estudios Brasileños de la Universidad de Salamanca y de la
Fundación Cultural Hispano-Brasileña"
D. "En la actualidad, hay un amplio grupo de
estudiantes de doctorado y profesores brasileños que se forman en Salamanca y
lo que quieren es mejorarlo”.
E. "Por su parte, el rector de la Universidad de
Salamanca, José Ramón Alonso, que también estará presente en esta reunión,
aseguró que intentará 'explorar nuevas áreas de colaboración' entre ambos
países”.
Abril Coleções. Linguagens e códigos – Espanhol / Abril
Coleções. – São Paulo: Abril, 2010. v. 19. p. 8-10.
Nenhum comentário:
Postar um comentário